Strona główna/Multimedia/Video i podcasty/Podcast Już tłumaczę: "Wiem, dlaczego w klatce śpiewa (..)

Podcast Już tłumaczę: "Wiem, dlaczego w klatce śpiewa ptak"

19.10.2022Video i podcasty

Wspólnie z Elżbietą Janotą i Pauliną Rzymanek z Rybnika, które niedawno gościły na łamach Gazety Rybnickiej, zabieramy Was do świata literatury. Na dzisiejszy wieczór z serii "Już tłumaczę" proponujemy podcast „Wiem, dlaczego w klatce śpiewa ptak”.

Opis odcinka Już tłumaczę: "Wiem, dlaczego w klatce śpiewa ptak"

Książka, o której rozmawiamy w podkaście, to: Maya Angelou, „Wiem, dlaczego w klatce śpiewa ptak”, tłumaczenie Elżbieta Janota, wydawnictwo Relacja. 

Ta książka to pierwszy tom autobiografii Mai Angelou „Wiem, dlaczego w klatce śpiewa ptak”. Będziemy więc opowiadać Wam o wyjątkowości tej publikacji, o kontekście jej powstania i oczywiście o tłumaczeniu. Ela opowie Wam, jak szukała języka dla postaci, z czego korzystała podczas tłumaczenia, jakie decyzje musiała podejmować i co stanowiło największe wyzwanie. Będzie też czytać dla Was fragmenty! Z całego serca polecamy Waszej uwadze tę publikację i mamy nadzieję, że nasza rozmowa zachęci Was do sięgnięcia po tę książkę!

do góry