Głównym celem inicjatywy jest udostępnienie w bibliotekach na całym świecie ukraińskiej literatury w języku oryginalnym i w tłumaczeniach, a tym samym – promowanie ukraińskiej literatury i kultury. W ramach tego projektu udało się już ustawić ponad 50.000 książek na ponad 200 takich półkach w bibliotekach w 50 krajach. Kolejna stanęła w rybnickiej bibliotece:

– Dla Ukraińców mieszkających w Rybniku i okolicach otwarcie tej półki z książkami ma ogromne znaczenie – wielu Ukraińców uciekając przed wojną znalazło tutaj swój drugi dom, a miejska biblioteka staje się jednym z miejsc, gdzie nowi mieszkańcy mogą utrzymać kontakt z własną kulturą i przekazać ją kolejnym pokoleniom. To także szansa dla naszych dzieci i młodzieży na naukę i rozwijanie znajomości języka ukraińskiego. To możliwość pielęgnowania własnej tożsamości narodowej w obcym kraju, co jest niezwykle ważne dla ich rozwoju i poczucia przynależności. Ta półka to zaproszenie do poznania Ukrainy, kraju o bogatej historii, głębokiej kulturze i niezwykłej sile ducha. To szansa na budowanie wzajemnego zrozumienia i empatii, tak potrzebnych w dzisiejszym świecie – mówi Alla Ożyjewska-Brożyna, prezeska fundacji Nieobcy, która pochodzi z Wołynia, a na Śląsk przyjechała już w 2016 roku.

Dziś wspólnie z wokalistkami z zespołu Czornobrywc'i wykonała wiązankę ukraińskich piosenek, a miniwystęp dała także grupa dzieci ze studia wokalnego Gwiazdeczka (Ziroczka), złożona z młodych Ukraińców, którzy znaleźli w Rybniku schronienie przed wojną.
W uroczystości wziął również udział Wiaczesław Wojnarowśkyj, Konsul Generalny Ukrainy w Krakowie:

– Język ukraiński jako część kultury naszego kraju i narodu pomaga nam przetrwać to barbarzyństwo. Język, kultura i zachowanie naszej tożsamości również są elementem walki narodu ukraińskiego – mówił konsul generalny Wiaczesław Wojnarowśkyj, który dziękował całej społeczności Rybnika za wsparcie okazane Ukrainie.

Do młodych Ukraińców zwrócił się też biorący udział w spotkaniu prezydent Piotr Kuczera, zachęcając ich, by budowali mosty pomiędzy Polską i Ukrainą. – A będziecie mieli tą umiejętność, znając języki polski i ukraiński. Pielęgnujcie swoją tożsamość, bo to bardzo ważne. Musicie być świadomi, że w tych książkach, jest wielka moc – mówił prezydent Rybnika. 

A radości z otwarcia ukraińskiej biblioteczki nie kryła też dyrektorka biblioteki Aleksandra Klich-Siewiorek:

– To książki, które stanowią trzon ukraińskiej kultury, a kultura ukraińska od długiego już czasu jest częścią rybnickiej tożsamości – to w Rybniku mamy przecież 28 dzielnicę – mówiła dyrektorka o sporej grupie społeczności ukraińskiej, która zamieszkuje nasze miasto.

– Dzięki kulturze, której częścią są książki, naród trwa. Bardzo się cieszymy, że ten projekt pod patronatem Pierwszej Damy Ukrainy udało się zrealizować również w rybnickiej bibliotece - mówiła Aleksandra Klich-Siewiorek. 

Książki z półki trafią do bibliotecznego katalogu i będą dostępne do wypożyczania.

Ukraińskie książki w rybnickiej bibliotece

27 zdjęć

– Ta półka to coś więcej niż zbiór ponad 130 książek w języku ukraińskim. To most łączący nasze kultury, otwierający drzwi do bogactwa ukraińskiej literatury, historii i tradycji… – mówiła Alla Ożyjewska-Brożyna, prezeska fundacji Nieobcy w rybnickiej bibliotece, gdzie 30 czerwca symbolicznie otwarto „Ukraińską półkę z książkami”. To projekt realizowany pod patronatem Oleny Zełenskiej, Pierwszej Damy Ukrainy. A w symbolicznym otwarciu biblioteczki wzięli udział konsul Ukrainy w Krakowie Wiaczesław Wojnarowśkyj i wicekonsul Valentyna Kuzmin, prezydent Rybnika Piotr Kuczera, dyrektorka biblioteki Aleksandra Klich-Siewiorek i Alla Ożyjewska-Brożyna, a także Ukraińcy mieszkający w Rybniku.